Doing metal, being punk, doing punk, being metal: hybridity, crossover and difference in punk and metal subcultures