Serial verb constructions in the Indian Ocean Creoles (IOCs): substrate, universal or an independent diachronic development?

Syea, A. 2013. Serial verb constructions in the Indian Ocean Creoles (IOCs): substrate, universal or an independent diachronic development? Journal of Pidgin and Creole Languages. 28 (1), pp. 13-64.

TitleSerial verb constructions in the Indian Ocean Creoles (IOCs): substrate, universal or an independent diachronic development?
AuthorsSyea, A.
Abstract

This paper revisits the debate between Bickerton on the one hand and Seuren, Corne, Coleman and Curnow on the other on the question of whether serial verb constructions exist in the French creoles of the Indian Ocean (namely Seychelles Creole and Mauritian Creole). It examines data particularly from Mauritian Creole (which was rather marginally represented in that discussion) and argues in agreement with Bickerton (1989, 1996) that serial verbs do indeed exist in this creole just as they do in Seychelles Creole. However, it also argues that their presence in these languages must be attributed not to an innate linguistic mechanism (as claimed in Bickerton 1989, 1996) nor to a substrate source (contra Corne et al. 1996, Corne 1999) but to an independent internal development in which consecutive imperatives were reanalyzed as serial verb constructions. It is assumed that, given the socio-historical nature of creole contact situations, consecutive imperatives would have been a prominent part of early input as interchanges between those who spoke French and those who did not would have mostly been in the form of directives (commands, instructions, etc.) which are more often than not expressed through the imperative . However, it is recognized that this development could have benefited from substrate (particularly Malagasy) influence but it remains in the main the result of an internal diachronic process. The proposal outlined has interesting implications for the role of input and the role that adults may have played in the development of creole languages in general and serial verb constructions in particular. Some aspects of creole languages, it is suggested, can be adequately accounted for without having to implicate either an innate linguistic mechanism or wholesale transfer from substrate sources.

JournalJournal of Pidgin and Creole Languages
Journal citation28 (1), pp. 13-64
ISSN0920-9034
Year2013
PublisherJohn Benjamins
Digital Object Identifier (DOI)doi:10.1075/jpcl.28.1.02sye
Publication dates
Published2013

Related outputs

French Creoles: A Comprehensive and Comparative Grammar
Syea, A. 2017. French Creoles: A Comprehensive and Comparative Grammar. Oxford; New York Routledge.

Syntax of Mauritian Creole
Syea, A. 2013. Syntax of Mauritian Creole. London Continuum.

On the structure and development of Saxon-type genitives in Mauritian Creole and the processes of creole formation
Syea, A. 2013. On the structure and development of Saxon-type genitives in Mauritian Creole and the processes of creole formation. Acta Linguistica Hafniensia: international journal of linguistics. 45 (1), pp. 1-42.

Double object constructions in Maurtian Creole and their distribution in creole languages: a convergent solution
Syea, A. 2011. Double object constructions in Maurtian Creole and their distribution in creole languages: a convergent solution. in: Ihemere, K. (ed.) Language contact and language shift: grammatical and sociolinguistic perspectives Munich, Germany Lincom Europa Academic Publishers. pp. 106-137

Book review: Review of Noun Phrases in Creole Languages: a multi-faceted approach (eds) Marlyse Baptista and Jacqueline Gueron
Syea, A. 2009. Book review: Review of Noun Phrases in Creole Languages: a multi-faceted approach (eds) Marlyse Baptista and Jacqueline Gueron. Journal of Pidgin and Creole Languages. 24 (1), pp. 193-198.

Oblique subjects in contact languages and the nature of emergent grammars
Syea, A. 2009. Oblique subjects in contact languages and the nature of emergent grammars. Linguistics. 47 (1), pp. 65-101.

The development of the noun phrase in Mauritian Creole
Syea, A. 2007. The development of the noun phrase in Mauritian Creole. in: Baker, P. and Sing, G.F. (ed.) The making of Mauritian Creole London, UK Battlebridge.

Oblique subjects in contact languages and the nature of emergent grammars
Syea, A. 2007. Oblique subjects in contact languages and the nature of emergent grammars. Creolica.

Tense, mood and aspect and the Deixis Ordering Principle
Syea, A. 2006. Tense, mood and aspect and the Deixis Ordering Principle. in: Clements, J.C., Klingler, T.A., Piston-Hatlen, D. and Rottet, K.J. (ed.) History, society, and variation: in honor of Albert Valdman Amsterdam ; Philadelphia John Benjamins.

Future developments in Creole languages: moving away from analyticity
Syea, A. 2002. Future developments in Creole languages: moving away from analyticity. in: Gilbert, G. (ed.) Pidgin and Creole linguistics in the twenty-first century New York, USA Peter Lang.

Les prenoms et l'absence de prenoms clitiques en Creole Mauricien
Syea, A. 2000. Les prenoms et l'absence de prenoms clitiques en Creole Mauricien. in: Veronique, D. (ed.) Syntaxe des langues creoles Paris, France Larousse.

Non-nominative subjects in early St. Kitt Creole
Syea, A. 1999. Non-nominative subjects in early St. Kitt Creole. in: Baker, P. and Bruyn, A. (ed.) St. Kitts and the Atlantic Creoles: the texts of Samuel Augustus Mathews in perspective London, UK University of Westminster Press.

Copula, WH-trace and the ECP in Mauritian Creole
Syea, A. 1997. Copula, WH-trace and the ECP in Mauritian Creole. Linguistics. 35.

The development of a marker of definiteness in Mauritian Creole
Syea, A. 1996. The development of a marker of definiteness in Mauritian Creole. in: Baker, P. and Syea, A. (ed.) Changing meanings, changing functions: papers relating to grammaticalization in contact languages London, UK University of Westminster Press.

The development of genitives in Mauritian Creole
Syea, A. 1994. The development of genitives in Mauritian Creole. in: Adone, D. and Plag, I. (ed.) Creolization and language change Tübingen, Germany Niemeyer.

Null subject in Mauritian Creole and the pro-drop parameter
Syea, A. 1993. Null subject in Mauritian Creole and the pro-drop parameter. in: Byrne, F. and Holm, J. (ed.) Atlantic meets Pacific: a global view of pidginization and creolization Amsterdam, Netherlands Benjamins.

The short and long form of verbs in Mauritian Creole: functionalism versus formalism
Syea, A. 1992. The short and long form of verbs in Mauritian Creole: functionalism versus formalism. Theoretical Linguistics. 18 (31-32).

On the copula in Mauritian Creole, past and present
Baker, P. and Syea, A. 1991. On the copula in Mauritian Creole, past and present. in: Byrne, F. and Huebner, T. (ed.) Development and structures of Creole languages Amsterdam, Netherlands John Benjamins.

Permalink - https://westminsterresearch.westminster.ac.uk/item/8z1v8/serial-verb-constructions-in-the-indian-ocean-creoles-iocs-substrate-universal-or-an-independent-diachronic-development


Share this
Tweet
Email