Performing new identities: the community language of post-crisis Italian migrants in London

After the 2008 global crisis, Italy has experienced a relevant resumption of emigration. Tens of thousands of young Italians have chosen London as their favourite destination, giving rise to a new Italian community in the city. This article focuses on the transformation of migrants’ national identity and on a distinctive device of identity expression: language. Sample cases, extracted from a dataset collected for an original doctoral project, are used to explain how the insertion of English elements in speakers’ native language become the expression of the loss of pure national identity and of the renegotiation of transnational and migratory identities.