Judicial Interpretation of Commercial Contracts in English and French Law: A Comparative Perspective

Pedamon, C. 2021. Judicial Interpretation of Commercial Contracts in English and French Law: A Comparative Perspective . European Business Law Review. (5).

TitleJudicial Interpretation of Commercial Contracts in English and French Law: A Comparative Perspective
TypeJournal article
AuthorsPedamon, C.
Abstract

In this paper, I consider whether the recent French reform of contract law has changed the principles of judicial interpretation of commercial contracts, and how they compare with the principles in English law. Is the traditional dichotomy between the French subjective approach and the English objective one has been altered now that the objective principle of interpretation has been codified in the reformed Code civil? Other aspects of judicial interpretation must be considered in this comparative exercise, such as the nature of the interpretative question, the purpose of interpretation and its scope. Similarities emerge that show a rapprochement, but this cannot hide persistent differences as interpretation is anchored in their respective legal orders. However, with the complexification and fragmentation of commercial contracts, it is expected that the distinctiveness in the interpretative approach will diminish as English and French courts follow an objective text-based approach to interpretation. The French reform encourages this as it enhances lower courts’ ability to seek the objective meaning of the contract. An emerging coalescence around an objective textual interpretation would be welcomed by commercial parties as it enhances certainty across borders.

KeywordsJudicial interpretation, implication, subjective approach to interpretation, objective approach to interpretation, contextualism, common judicial hermeneutics, English law, French law, French reform of contract law
JournalEuropean Business Law Review
Journal citation(5)
ISSN0959-6941
Year2021
PublisherKluwer Academic
Accepted author manuscript
File Access Level
Open (open metadata and files)
Publication dates
Published01 Sep 2021

Related outputs

Contractual Performance in Covid-19 Times: Does Anglo-French Legal History Repeat Itself?
Pedamon, C. and Vassileva, R. 2021. Contractual Performance in Covid-19 Times: Does Anglo-French Legal History Repeat Itself? European Review of Private Law. 29 (1), pp. 3-38.

The paradoxes of the theory of imprévision in the new French law of contract: a judicial deterrent?
Pedamon, C. 2019. The paradoxes of the theory of imprévision in the new French law of contract: a judicial deterrent? Amicus Curiae. (112), pp. 10-17.

The “Duty to Cooperate” in English and French Contract Law: One Channel, Two Distinct Views
Pedamon, C. and Vassileva, R. 2019. The “Duty to Cooperate” in English and French Contract Law: One Channel, Two Distinct Views. Journal of Comparative Law . 14 (1), pp. 1-25 No 1 (2019).

The New French Contract Law and Its Impact on Commercial Law: Good Faith, Unfair Contract Terms and Hardship
Pedamon, C. 2018. The New French Contract Law and Its Impact on Commercial Law: Good Faith, Unfair Contract Terms and Hardship. in: Heidemann, M. and Lee, J. (ed.) The Future of the Commercial Contract in Scholarship and Law Reform: European and Comparative Perspectives Springer.

Theory of Fraud in French Law - Fraus omnia corrumpit - old law, new opportunities?
Pedamon, C. 2015. Theory of Fraud in French Law - Fraus omnia corrumpit - old law, new opportunities? in: Research Handbook on International Financial Crimes Cheltenham Edward Elgar. pp. 338-355

Hardship in transnational commercial contracts: a critique of legal, judicial and contractual remedies
Pedamon, C. and Chuah, J. 2013. Hardship in transnational commercial contracts: a critique of legal, judicial and contractual remedies. Paris Legal Publishers.

Corporate social responsibility: a new approach to promoting integrity and  responsibility
Pedamon, C. 2010. Corporate social responsibility: a new approach to promoting integrity and  responsibility. Company Lawyer. 31 (6), pp. 172-180.

Permalink - https://westminsterresearch.westminster.ac.uk/item/v0265/judicial-interpretation-of-commercial-contracts-in-english-and-french-law-a-comparative-perspective


Restricted files

Accepted author manuscript

Under embargo until 13 Oct 2021
Share this
Tweet
Email

Usage statistics

31 total views
3 total downloads
5 views this month
0 downloads this month
These values are for the period from September 2nd 2018, when this repository was created

Export as