Mercantile multilingualism: two examples of Anglo-Norman and Italian contact in the fourteenth century

Reframing the Interaction between Native Terms and Loanwords: Some Data from Occupational Domains in Middle English
Sylvester, L.M. and Tiddeman, M. 2023. Reframing the Interaction between Native Terms and Loanwords: Some Data from Occupational Domains in Middle English. in: Sylvester, L.M. and Pons-Sanz, S.M. (ed.) Medieval English in a Multilingual Context: Current Methodologies and Approaches Palgrave Macmillan. pp. 159-186

Libri alienigeni: Evidence of Anglo-Italian language contact from the fifteenth-century port of Southampton
Tiddeman, M. 2023. Libri alienigeni: Evidence of Anglo-Italian language contact from the fifteenth-century port of Southampton. in: Petrocchi, A. and Brown, J. (ed.) Languages and Cross-Cultural Exchanges in Renaissance Italy Brepols. pp. 269-297

Lexical replacement, retention and borrowing in Middle English: A case study
Sylvester, L.M., Tiddeman, M. and Ingham, R. 2023. Lexical replacement, retention and borrowing in Middle English: A case study. in: Language contact and the History of English: Processes and Effects on Specific Text-Types Peter Lang. pp. 165-187

The Cantelowe Accounts - Multilingual merchant records from Tuscany, 1450-1451
Tiddeman, M. 2022. The Cantelowe Accounts - Multilingual merchant records from Tuscany, 1450-1451. Oxford University Press.

Semantic shift in Middle English: Farming and Trade as test cases
Sylvester, L.M., Tiddeman, M. and Ingham, R. 2022. Semantic shift in Middle English: Farming and Trade as test cases. Transactions of the Philological Society. 120 (3), pp. 427-446. https://doi.org/10.1111/1467-968X.12249

Lexical Borrowing in the Middle English period: A multi-domain analysis of semantic outcomes
Sylvester, L.M., Tiddeman, M. and Ingham, R. 2022. Lexical Borrowing in the Middle English period: A multi-domain analysis of semantic outcomes. English Language and Linguistics. 26 (2), pp. 237-261. https://doi.org/10.1017/S1360674321000113

More sugar and spice: Revisiting medieval Italian influence on the mercantile lexis of England
Tiddeman, M. 2020. More sugar and spice: Revisiting medieval Italian influence on the mercantile lexis of England. in: Wright, L. (ed.) The Multilingual Origins of Standard English de Gruyter Mouton. pp. 381-410

An analysis of French borrowings at the hypernymic and hyponymic levels of Middle English
Sylvester, L.M., Tiddeman, M. and Ingham, R. 2020. An analysis of French borrowings at the hypernymic and hyponymic levels of Middle English. Lexis: Journal of English Lexicology. 16. https://doi.org/10.4000/lexis.3576

Southampton and the later medieval textile trade - Encyclopaedia of Dress and Textiles in the British Isles c.450-1450
Tiddeman, M. 2018. Southampton and the later medieval textile trade - Encyclopaedia of Dress and Textiles in the British Isles c.450-1450. Brill.

Alum - Encyclopaedia of Dress and Textiles in the British Isles c.450-1450
Tiddeman, M. 2018. Alum - Encyclopaedia of Dress and Textiles in the British Isles c.450-1450. Brill.

Lexical exchange with Italian in the textile and wool trades in the thirteenth to fifteenth centuries
Tiddeman, M. 2018. Lexical exchange with Italian in the textile and wool trades in the thirteenth to fifteenth centuries. Medieval Clothing and Textiles. 14, pp. 113-140.

Early Anglo-Italian contact: new loanword evidence from two mercantile sources, 1440–1451
Tiddeman, M. 2017. Early Anglo-Italian contact: new loanword evidence from two mercantile sources, 1440–1451. in: Wagner, E.M., Beinhoff, B. and Outhwaite, B. (ed.) Merchants of Innovation: The Languages of Traders de Gruyter Mouton. pp. 217-234