On vowel nasalisation in transitional Francoprovençal and Occitan areas

Russo, M. and Kasstan, J. 2023. On vowel nasalisation in transitional Francoprovençal and Occitan areas. in: Les langues régionales de France: Nouvelles approches, nouvelles méthodologies, revitalisation Editions de la Société de Linguistique de Paris.

Chapter titleOn vowel nasalisation in transitional Francoprovençal and Occitan areas
AuthorsRusso, M. and Kasstan, J.
Abstract

An oft-cited characteristic feature distinguishing Oïl and Francoprovençal (FP) from Occitan varieties in the Romance literature is the presence of nasal vowels in the former, and their absence in the latter. Yet dialectological material from the turn of the century clearly shows variation in Occitan forms in the large transitional space where FP and Occitan are in contact. The presence of nasalized and non–nasalized Occitan forms implies a more complex picture than is traditionally understood, and suggests that the phonological inventory of northern Occitan may have included extensive endogenous nasalization in the past. How widespread can we claim this endogenous nasalization to be? And what phonological evidence is there in synchrony? In addressing these questions, this paper has two aims. Using empirical data, we first seek to compare vowel nasalization in FP and northern Occitan in order to establish the acoustic and spectral properties of nasal targets in synchrony. Second, we test the hypothesis that nasality in northern Occitan has resulted from internal development, rather than from borrowing via its sister varieties. To do so, we marshal inter-disciplinary datasets gathered using methods from several fields in linguistics (acoustic phonetics, phonology, sociolinguistics, historical linguistics, dialectology). In synchrony, these datasets include: speech samples taken from sociolinguistic interviews among FP speakers in the Lyonnais mountains; recent radio and interview recordings from northern Occitan speakers in the wider Auvergne–Rhône–Alpes, Haute–Loire, Ardèche, and Drôme regions; dialectological surveys undertaken in Ardèche; and archival sound files taken from the open-access platform CoCoON (Collections de corpus oraux numériques). We further triangulate these datasets using linguistic-atlas data dating back to the turn of the century, as well as historical northern Occitan texts (written in the Haute–Loire) that also offer dialectological evidence. Taken together, these data suggest that northern Occitan demonstrably has nasal vowels and it has in some area also denasalized what were previously endogenous nasal vowels. Firstly, we show an acoustic/auditory analysis of nasalization in the varieties above based on spectrographic cues; secondly, we show that in the area where nasalization has disappeared, the denasalization has left residual phonological cues of nasalization. We demonstrate this in particular through a discussion of stressed /a/ +N sequences, where a velarization and rounding of /a/ can be observed. This, we argue, is a clear trace of phonological nasalization in the FP/Occitan transitional space. We then argue for other phonetics and phonological traces, including morpho-phonological alternations, whereby the nasal N feature has emerged as an affix in the expression of singular and plural paradigms.

Keywordsnasalisation
Francoprovençal
Occitan
Romance linguistics
Phonology
Book titleLes langues régionales de France: Nouvelles approches, nouvelles méthodologies, revitalisation
Year2023
PublisherEditions de la Société de Linguistique de Paris
Publication dates
Published04 Jul 2023
ISBN9782957089420

Related outputs

Addressing the UK’s ‘languages crisis’: moving beyond skills-based language teaching through the inclusion of linguistics in secondary education
Havinga, A., Stollhans, S., Corr, A., Kasstan, J., Schifano, N. and Sheehan, M. Forthcoming. Addressing the UK’s ‘languages crisis’: moving beyond skills-based language teaching through the inclusion of linguistics in secondary education. Languages, Society and Policy.

Chagossian Creole
Kasstan, J., Allen, P., Nellan, P. and Sheehan, M. 2024. Chagossian Creole. Language Documentation and Description.

Ethical committee frameworks and processes used to evaluate Humanities research require reform: Findings from a UK-wide network consultation
Kasstan, J. and Pearson, G. 2024. Ethical committee frameworks and processes used to evaluate Humanities research require reform: Findings from a UK-wide network consultation. Accountability in Research: Ethics, Integrity and Policy. Advanced online publication. https://doi.org/10.1080/08989621.2024.2382736

Teacher perspectives on the introduction of linguistics in the languages classroom: Evidence from a co-creation project on French, German and Spanish
Sheehan, M., Havinga, A., Kasstan, J., Stollhans, S., Corr, A. and Gillman, P. 2024. Teacher perspectives on the introduction of linguistics in the languages classroom: Evidence from a co-creation project on French, German and Spanish. British Educational Research Journal. 50 (4), pp. 1935-1961. https://doi.org/10.1002/berj.4009

Variation and change in language revitalization
Rodríguez-Ordoñez, I. and Kasstan, J. 2024. Variation and change in language revitalization. in: The Wiley-Blackwell Companion to Diachronic Linguistics Wiley-Blackwell.

Rethinking Research Ethics in the Humanities: Principles and Recommendations
Kasstan, Jonathan R., Pearson, Geoff and Brooks, Victoria 2023. Rethinking Research Ethics in the Humanities: Principles and Recommendations. University of Westminster. https://doi.org/10.34737/w36yq

Acoustic characteristics of fricatives in Francoprovençal (Nendaz)
Chong, A. and Kasstan, J. 2023. Acoustic characteristics of fricatives in Francoprovençal (Nendaz). Journal of the International Phonetic Association. 53 (3), pp. 888-921. https://doi.org/10.1017/S0025100322000147

What's so standard about standards? Variationist principles and debates
Kasstan, J. 2022. What's so standard about standards? Variationist principles and debates. Asia-Pacific Language Variation. 8 (2), pp. 139-149. https://doi.org/10.1075/aplv.00016.int

A variationist analysis of the subjunctive mood in a sociolinguistic corpus of spoken Francoprovençal
Kasstan, J. 2022. A variationist analysis of the subjunctive mood in a sociolinguistic corpus of spoken Francoprovençal. Revue des linguistes de l’université Paris X Nanterre. 84. https://doi.org/10.4000/linx.8722

Responding to sociolinguistic change: New speakers and variationist sociolinguistics
Rodríguez-Ordóñez, I., Kasstan, J. and O'Rourke, B. 2022. Responding to sociolinguistic change: New speakers and variationist sociolinguistics. International Journal of Bilingualism. 26 (5), pp. 529-541. https://doi.org/10.1177/13670069221110381

New speakers and their heritage languages
Kasstan, J. and Rogríguez-Ordóñez, I. 2022. New speakers and their heritage languages. in: Asahi, Y., D'Arcy, A. and Kerswill, P. (ed.) Routledge Handbook of Variationist Sociolinguistics Routledge.

Reflections on a French linguistics co-creation project
Kasstan, J. 2021. Reflections on a French linguistics co-creation project. in: de Medeiros, A.A. and Kelly, D. (ed.) Language Debates: Theory and Reality in Language Learning, Teaching, and Research Hodder Education.

Styles, standards and meaning: Issues in the globalisation of sociolinguistics
Meyerhoff, Miriam, Abtahian, Maya Ravindranath, Gafter, Roey J., Horesh, Uri, Kasstan, Jonathan R., Keegan, Peter and King, Jeanette 2021. Styles, standards and meaning: Issues in the globalisation of sociolinguistics. Language Ecology. 4 (1), pp. 1-16. https://doi.org/10.1075/le.00006.mey

Rethinking the UK Languages Curriculum: Arguments for the Inclusion of Linguistics
Sheehan, M., Corr, A., Havinga, A., Kasstan, J. and Schifano, N. 2021. Rethinking the UK Languages Curriculum: Arguments for the Inclusion of Linguistics. Modern Languages Open. (1), p. 14. https://doi.org/10.3828/mlo.v0i0.368

Modelling stylistic variation in threatened and under-documented languages
Kasstan, J. 2020. Modelling stylistic variation in threatened and under-documented languages. Language Ecology. 4 (1), pp. 73-94. https://doi.org/10.1075/le.00010.kas

Reconsidering the variable context: A phonological argument for (t) and (d) deletion
Amos, J., Kasstan, J. and Johnson, W. 2020. Reconsidering the variable context: A phonological argument for (t) and (d) deletion. English Today. 36 (3), pp. 6-13. https://doi.org/10.1017/S026607842000019X

Contact and sociolinguistic variation
Abtahian, M. and Kasstan, J. 2020. Contact and sociolinguistic variation. in: Hickey, R. (ed.) The Handbook of Language Contact. 2nd edition Wiley-Blackwell. pp. 221-239

A place for linguistics in Key Stage 5 Modern Foreign Languages
Corr, A., Kasstan, J. and Sheehan, M. 2019. A place for linguistics in Key Stage 5 Modern Foreign Languages. Languages, Society & Policy.

Beyond obsolescence: A twenty-first century research agenda for the langues régionales
Hall, D.J., Kasstan, J. and Hornsby, D. 2019. Beyond obsolescence: A twenty-first century research agenda for the langues régionales. Journal of French Language Studies. 29 (2), pp. 155-168. https://doi.org/10.1017/S095926951900019X

Emergent sociolinguistic variation in severe language endangerment
Kasstan, J. 2019. Emergent sociolinguistic variation in severe language endangerment. Language in Society. 48 (5), pp. 685-720. https://doi.org/10.1017/S0047404519000472

New Speakers and Language Revitalisation: Arpitan and Community (Re)formation
Kasstan, J. 2019. New Speakers and Language Revitalisation: Arpitan and Community (Re)formation. in: Harrison, M. and Joubert, A. (ed.) French Language Policies and the Revitalisation of Regional Languages in the 21st Century Basingstoke Palgrave Macmillan. pp. 149-170

Francoprovençal
Jonathan Kasstan 2018. Francoprovençal. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/obo/9780199772810-0157

Francoprovençal: Documenting contact varieties in Europe and North America
Kasstan, J. and Nagy, N. 2018. Francoprovençal: Documenting contact varieties in Europe and North America. International Journal of the Sociology of Language. 2018 (249), pp. 1-9. https://doi.org/10.1515/ijsl-2017-0050

An overview of Francoprovençal vitality in Europe and North America
Zulato, A., Kasstan, J. and Nagy, N. 2018. An overview of Francoprovençal vitality in Europe and North America. International Journal of the Sociology of Language. 249, pp. 11-29. https://doi.org/10.1515/ijsl-2017-0038

(l) as a sociolinguistic variable in Francoprovençal
Kasstan, J. and Müller, D. 2018. (l) as a sociolinguistic variable in Francoprovençal. International Journal of the Sociology of Language. 249, pp. 99-118. https://doi.org/10.1515/ijsl-2017-0039

Exploring contested authenticity among speakers of a contested language: the case of ‘Francoprovençal'
Kasstan, J. 2018. Exploring contested authenticity among speakers of a contested language: the case of ‘Francoprovençal'. Journal of Multilingual and Multicultural Development. 39 (5), pp. 382-393. https://doi.org/10.1080/01434632.2018.1429451

Heritage-language speakers: theoretical and empirical challenges on sociolinguistic attitudes and prestige
Kasstan, J., Auer, A. and Salmons, J. 2018. Heritage-language speakers: theoretical and empirical challenges on sociolinguistic attitudes and prestige. International Journal of Bilingualism. 22 (4), pp. 387-394. https://doi.org/10.1177/1367006918762151

New speakers: Challenges and opportunities for variationist sociolinguistics
Kasstan, J. 2017. New speakers: Challenges and opportunities for variationist sociolinguistics. Language and Linguistics Compass . 11 (8) e12249. https://doi.org/10.1111/lnc3.12249

Les variétés régionales non-méridionales de France: Nivellement; dédialectalisation; supralocalisation
Pooley, T. and Kasstan, J. 2016. Les variétés régionales non-méridionales de France: Nivellement; dédialectalisation; supralocalisation. Sociolinguistica. 30 (1), pp. 175-198. https://doi.org/10.1515/soci-2016-0010

Regional and minority languages in France: Policies of homogenization or a move towards heterogeneity? A case study on Francoprovençal
Hawkey, J. and Kasstan, J. 2015. Regional and minority languages in France: Policies of homogenization or a move towards heterogeneity? A case study on Francoprovençal. French Review. 89 (2), pp. 110-125.

Illustrations of the IPA: Lyonnais (Francoprovençal)
Kasstan, J. 2015. Illustrations of the IPA: Lyonnais (Francoprovençal). Journal of the International Phonetic Association. 45 (3), pp. 340-355. https://doi.org/10.1017/S0025100315000250

Permalink - https://westminsterresearch.westminster.ac.uk/item/w38w1/on-vowel-nasalisation-in-transitional-francoproven-al-and-occitan-areas


Restricted files

File

Under embargo indefinitely

Share this

Usage statistics

80 total views
1 total downloads
These values cover views and downloads from WestminsterResearch and are for the period from September 2nd 2018, when this repository was created.