Edouard Manet, M Pertuiset, the Lion Hunter, 1881, one of the starting points for Cumberland’s pictures: ‘The actual rifle was copied (and reversed) and the way his tree trunk slices the picture plane, messes with figure-ground relations and has physical/ material/object presence, was influential,’ the artist explains