Hollywood and world cinema influences: tracing intertextuality in the works of two contemporary filmmakers from Francophone Africa; Mahamat Saleh Haroun and Abderrahmane Sissako

Bray, M.J. and Gill, H. 2011. Hollywood and world cinema influences: tracing intertextuality in the works of two contemporary filmmakers from Francophone Africa; Mahamat Saleh Haroun and Abderrahmane Sissako. in: Abecassis, M., Ledegen, G. and Zouaoui, K. (ed.) 'La Francophonie ou l'Eloge de la diversité': La Francophonie face à Hollywood et Bollywood Newcastle Cambridge Scholars Publishing. pp. 57-76

Chapter titleHollywood and world cinema influences: tracing intertextuality in the works of two contemporary filmmakers from Francophone Africa; Mahamat Saleh Haroun and Abderrahmane Sissako
AuthorsBray, M.J. and Gill, H.
EditorsAbecassis, M., Ledegen, G. and Zouaoui, K.
Abstract

Don’t tell me the moon is shining; show me the glint of light on broken glass

Anton Chekhov

Representations of Africa in cinema are almost as old as cinema itself and date back to Hollywood’s silent era. Most early examples feature the continent as a mere exotic backdrop and include The Sheik (Melford 1921), soon followed, in 1926, by George Fitzmaurice’s Son of the Sheik starring Rudolph Valentino. The next decade brought Van Dyke’s Tarzan movies, Robert Stevenson’s King Solomon’s Mines (1937), and, on the European side, Duvivier’s Pépé le Moko (1936). For representations of Francophone Africa by Africans themselves, the viewing public more or less had to wait, however, until decolonisation in the 1960s (with, for example, Sembene Ousmane’s Borom Sarret and La Noire de…, both released in 1966 and, in 1968, Mandabi). Since then Francophone African cinema has come a long way and has diversified into various strands. Between Borom Sarret and Mahamat-Saleh Haroun’s 2006 Daratt, Saison sèche - or the same director’s Un homme qui crie, almost half a century has elapsed. Over this period, films inevitably have addressed a spectrum of visual, ideological and political tropes. They range from unadorned depictions of the newly independent states and their societies to highly aestheticised productions, not to mention surreal and poetic visions as displayed for instance in Djibril Diop Mambéty’s Touki Bouki (1973).

Most of the early films send an overt socio-political message which is a clear and explicit denunciation of a corrupt state of affairs (Souleymane Cissé’s Baara, 1977). They aim to trigger strong emotional and political responses from the viewer, in unambiguous support for the film-maker’s stand. Sembene himself declared: “I consider cinema a means of political action” (Murphy 2000: 221). Similarly, the Mauritanian director Med Hondo wishes to “take up this technical medium and to make it a mouthpiece on behalf of [his] fellow Africans and Arabs” (Jeffries 2002: 11). All this echoes the claims of the Fédération Panafricaine des Cinéastes (FEPACI, founded in 1969), an organisation “dedicated to the liberation of Africa”. In sharp contrast to the incipient momentum given Francophonie by Bourguiba, the Nigerien Hamani Diori and the Senegalese Senghor, who invoked a worldwide communauté organique francophone, FEPACI called for “the creation of an aesthetics of disalienation… [using] didactic... forms to denounce the alienation of countries that were politically independent but culturally and economically dependent on the West” (Diawara 1996: 40). Sembene’s Xala (1974) became the blueprint for this, to this day the best-known vein of Francophone African cinema. Thus considered, this pedigree seems a million miles from mainstream global cinema with its overriding mission to entertain. A question therefore arises: to what extent can a cinema that sprang from such beginnings be seen to interface in any meaningful way with a global film industry that, overwhelmingly and for a century, has indeed entertained the world – with Hollywood at its centre?

Book title'La Francophonie ou l'Eloge de la diversité': La Francophonie face à Hollywood et Bollywood
Page range57-76
Year2011
PublisherCambridge Scholars Publishing
Publication dates
Published2011
Place of publicationNewcastle
ISBN9781443829342

Related outputs

Mahamat-Saleh Haroun and the Chadian City in A Screaming Man (2010): a new kind of neo-realism in contemporary Francophone African cinema?
Bray, M.J. and Gill, H. 2014. Mahamat-Saleh Haroun and the Chadian City in A Screaming Man (2010): a new kind of neo-realism in contemporary Francophone African cinema? Transcultural Visions. 3, pp. 24-34.

Cinéma, mythe et modernité: Darratt, Saison Sèche de Mahamet-Saleh Haroun
Bray, M.J. and Gill, H. 2013. Cinéma, mythe et modernité: Darratt, Saison Sèche de Mahamet-Saleh Haroun. Transcultural Visions. 2 (2), pp. 31-37.

Etudier les questions environnementales en apprentissage des langues étrangères: Compte-rendu d’expérience dans une université britannique
Bray, M.J., Randall, L. and Hernandez-Usero, B. 2011. Etudier les questions environnementales en apprentissage des langues étrangères: Compte-rendu d’expérience dans une université britannique. Les Langues Modernes. 4, pp. 59-65.

French studies and employability at home and abroad: the experience of Westminster
Bray, M.J., Gill, H. and Randall, L. 2011. French studies and employability at home and abroad: the experience of Westminster. in: Lane, P. and Worton, M. (ed.) French Studies in and for the 21st Century Liverpool Liverpool University Press.

Mahamat-Saleh Haroun and the Chadian City: a new kind of neo-realism in contemporary Francophone African cinema?
Bray, M.J. and Gill, H. 2011. Mahamat-Saleh Haroun and the Chadian City: a new kind of neo-realism in contemporary Francophone African cinema? Annual conference of the Society for Francophone Postcolonial Studies. Institut Français, London 18-19 November 2011

The truth about lies: the relationship between fiction and reality in Abbas Kiarostami’s 'Certified Copy'
Bray, M.J. and Calatayud, A. 2011. The truth about lies: the relationship between fiction and reality in Abbas Kiarostami’s 'Certified Copy'. New Readings. 11, pp. 84-99.

Perceptions of Colonial North Africa during the Tunisia Campaign (1942-3)
Gill, H. 2010. Perceptions of Colonial North Africa during the Tunisia Campaign (1942-3). Bulletin of Francophone Africa. 21/22, pp. 12-27.

L’exil des Pieds-Noirs en 1962 dans la comédie musicale Les enfants du soleil (2004)
Bray, M.J. and Calatayud, A. 2010. L’exil des Pieds-Noirs en 1962 dans la comédie musicale Les enfants du soleil (2004). Bulletin of Francophone Africa. 21-22, pp. 1-11.

'Que faire si nos traditions sont en conflit avec la bonne santé de nos familles?' Réflexions sur l’utilité du cinéma pour la compréhension du monde dans la contribution du cinéaste Mahamat-Saleh Haroun au programme cinématographique Scénarios d’Afrique
Bray, M.J. 2010. 'Que faire si nos traditions sont en conflit avec la bonne santé de nos familles?' Réflexions sur l’utilité du cinéma pour la compréhension du monde dans la contribution du cinéaste Mahamat-Saleh Haroun au programme cinématographique Scénarios d’Afrique. Conseil International d'Etudes Francophones. Montreal, Canada 27 Jun - 04 Jul 2010

Images of the East and French fin-de-siècle spiritual pursuits
Gill, H. 2009. Images of the East and French fin-de-siècle spiritual pursuits. International Journal of Francophone Studies. 12 (4), pp. 541-556. https://doi.org/10.1386/ijfs.12.4.541/1

Images of empire and the mission to civilize
Gill, H. 2009. Images of empire and the mission to civilize. France, North Africa and the Middle-East: interdisciplinary and multimedia perspectives. School of Languages and Area Studies, University of Portsmouth 18 Mar 2009

Africains en exil: l’identité et l’appartenance au-delà des frontières dans Sexe, gombo et beurre salé (2008) de Mahamet-Saleh Haroun
Bray, M.J. 2009. Africains en exil: l’identité et l’appartenance au-delà des frontières dans Sexe, gombo et beurre salé (2008) de Mahamet-Saleh Haroun. Conseil International d'Etudes Francophones. New Orleans, USA 21 - 28 Jun 2009

Problématique de l’identité dans l’oeuvre de Mahamat-Saleh Haroun: des héros en devenir?
Gill, H. and Bray, M.J. 2008. Problématique de l’identité dans l’oeuvre de Mahamat-Saleh Haroun: des héros en devenir? Annual Congress of the Conseil International d'Etudes Francophones. Limoges, France 29 Jun - 06 Jul 2008

Abouna de Mahamat-Saleh Haroun: classicisme ou Nouvelle Vague dans le cinéma africain francophone?
Bray, M.J. and Gill, H. 2008. Abouna de Mahamat-Saleh Haroun: classicisme ou Nouvelle Vague dans le cinéma africain francophone? Nouvelles Etudes Francophones. 23 (2), pp. 178-184.

Daratt, saison sèche: changement ou continuité dans l'oeuvre de Mahamat-Saleh Haroun
Bray, M.J. and Gill, H. 2007. Daratt, saison sèche: changement ou continuité dans l'oeuvre de Mahamat-Saleh Haroun. Conseil International d'Etudes Francophones. Cayenne, Guyane 01 - 08 Jul 2007

Images of exile: tracing the past within the present in Henri-François Imbert's No Pasaràn! Album souvenir
Bray, M.J. and Calatayud, A. 2007. Images of exile: tracing the past within the present in Henri-François Imbert's No Pasaràn! Album souvenir. Studies in European Cinema. 4 (1), pp. 61-72. https://doi.org/10.1386/seci.4.1.61_1

Remembrance of things past: new Perspectives on films and French domination in Algeria. The significance of François Luciani’s L’Algérie des Chimères (2003)
Bray, M.J. and Calatayud, A. 2007. Remembrance of things past: new Perspectives on films and French domination in Algeria. The significance of François Luciani’s L’Algérie des Chimères (2003). e-France. 1, pp. 108-128.

Hegemony and ambiguity: discourses, counter-discourses and hidden meanings in French depictions of the conquest and settlement of Algeria
Gill, H. 2006. Hegemony and ambiguity: discourses, counter-discourses and hidden meanings in French depictions of the conquest and settlement of Algeria. Modern and Contemporary France. 14 (2), pp. 157-172. https://doi.org/10.1080/09639480600667673

The French film industry's current financial crisis and its impact on creation: the example of Jacques Doillon's Raja (2003)
Bray, M.J. and Calatayud, A. 2005. The French film industry's current financial crisis and its impact on creation: the example of Jacques Doillon's Raja (2003). Studies in European Cinema. 2 (3), pp. 199-212. https://doi.org/10.1386/seci.2.3.199/1

Le film de fiction historique: support dans l'acquisition de compétences langagières et culturelles
Bray, M.J. and Calatayud, A. 2005. Le film de fiction historique: support dans l'acquisition de compétences langagières et culturelles. in: Aden, J. (ed.) De Babel à la mondialisation: Apports des sciences humaines à la didactiques des langues Bourgogne, France CNDP de Bourgogne. pp. 137-144

Discordant and ambiguous messages in official representations of empire: Versailles 1845 and Crystal Palace 1851
Gill, H. 2004. Discordant and ambiguous messages in official representations of empire: Versailles 1845 and Crystal Palace 1851. International Journal of Francophone Studies. 7 (3), pp. 151-167. https://doi.org/10.1386/ijfs.7.3.151/0

Diversité ethnique à la télévision française : l'exemple de Fatou la Malienne (Daniel Vigne, 2001)
Bray, M.J. and Calatayud, A. 2004. Diversité ethnique à la télévision française : l'exemple de Fatou la Malienne (Daniel Vigne, 2001). Africultures: le site et la revue de references des cultures africaines. 58.

La dette: les 'Tirailleurs sénégalais' pendant la Première Guerre mondiale ou le destin de ceux qui viennent d'ailleurs
Bray, M.J. and Calatayud, A. 2003. La dette: les 'Tirailleurs sénégalais' pendant la Première Guerre mondiale ou le destin de ceux qui viennent d'ailleurs. Web Journal of French Media Studies. 6 (1).

Delacroix
Gill, H. 2003. Delacroix. BBC / Open University.

The language of French orientalist painting
Gill, H. 2003. The language of French orientalist painting. New York, USA Edwin Mellen Press.

French orientalist painting as a transcultural exercise: an ambiguous gaze
Gill, H. 2002. French orientalist painting as a transcultural exercise: an ambiguous gaze. ASCALF Bulletin. 25, pp. 14-37.

La chanson populaire en France au temps des colonies: de l'insouciance à la contestation
Bray, M.J. and Calatayud, A. 2002. La chanson populaire en France au temps des colonies: de l'insouciance à la contestation. Remembering Empire: A Publication of the Society For Francophone Postcolonial Studies.

Permalink - https://westminsterresearch.westminster.ac.uk/item/8zx38/hollywood-and-world-cinema-influences-tracing-intertextuality-in-the-works-of-two-contemporary-filmmakers-from-francophone-africa-mahamat-saleh-haroun-and-abderrahmane-sissako


Share this

Usage statistics

189 total views
0 total downloads
These values cover views and downloads from WestminsterResearch and are for the period from September 2nd 2018, when this repository was created.