The UK’s shifting diasporic landscape: negotiating ethnolinguistic heterogeneity in Greek complementary schools post-2010

Karatsareas, P. 2021. The UK’s shifting diasporic landscape: negotiating ethnolinguistic heterogeneity in Greek complementary schools post-2010. International Journal of the Sociology of Language. 2021 (269), pp. 99-121. https://doi.org/10.1515/ijsl-2020-0004

TitleThe UK’s shifting diasporic landscape: negotiating ethnolinguistic heterogeneity in Greek complementary schools post-2010
AuthorsKaratsareas, P.
AbstractAn estimated 65,000 Greek citizens migrated to the UK in 2010–2016, many of whom with the prospects of long-term settlement and with a view to provide better socioeconomic and educational opportunities to their children. Their arrival was felt across many sections of life both within and beyond the country’s pre-existing Greek-speaking communities. In this article, I present findings on how the arrival of Greek pupils, parents and qualified teachers diversified Greek complementary schools, which were previously run primarily by and for the Greek Cypriot community, and on the critical role language played in the process. Drawing on data from a set of semi-structured interviews with teachers and placing my investigation against the historical backdrop of migration from Greece and Cyprus to the UK, I show how teachers portrayed post-2010 migration as a much needed, albeit not always welcome, boost in ethnocultural vitality; how it helped to perpetuate the hierarchisation of standardised and non-standardised varieties of Greek and the stigmatisation of the multilingual and multidialectal repertoires of people with a Greek Cypriot background; and, how it put a strain on the ties that have historically brought the Greek and Greek Cypriot communities together in the context of the UK diaspora.
Keywordscomplementary schools; Greek Cypriot diaspora; Greek diaspora; newmigration; United Kingdom
JournalInternational Journal of the Sociology of Language
Journal citation2021 (269), pp. 99-121
ISSN0165-2516
1613-3668
Year2021
PublisherWalter de Gruyter GmbH
Accepted author manuscript
File Access Level
Open (open metadata and files)
Digital Object Identifier (DOI)https://doi.org/10.1515/ijsl-2020-0004
Web address (URL)https://doi.org/10.1515/ijsl-2020-0004
Publication dates
Published in print26 May 2021
Published online07 May 2021

Related outputs

περίττου σαν τους Έλληνες ‘more like the Greeks’: linguistic cleavages and authenticity in London’s Greek Cypriot diaspora
Karatsareas, P. 2025. Forthcoming. περίττου σαν τους Έλληνες ‘more like the Greeks’: linguistic cleavages and authenticity in London’s Greek Cypriot diaspora. in: Hadodo, M., Karatsareas, P. and Ioannidoui, E. (ed.) Greek in minoritized contexts: identities, authenticities, and institutions London Routledge.

Researching identities, authenticities, and institutions in minoritized settings: insights from diverse Greek-speaking communities
Karatsareas, P., Hadodo, M. J. and Ioannidou, E. 2024. Researching identities, authenticities, and institutions in minoritized settings: insights from diverse Greek-speaking communities. in: Hadodo, M. J., Karatsareas, P. and Ioannidou, E. (ed.) Greek in minoritized contexts: identities, authenticities, and institutions London Routledge.

Migration and diaspora
Karatsareas, P. Forthcoming. Migration and diaspora. in: Chapelle, C. A. (ed.) The Encyclopedia of Applied Linguistics Wiley.

Beyond participants–researchers–research outsiders: food talk and the (co)construction of knowledge in multi-sited participatory ethnography
Flora, C., Karatsareas, P., Lytra, V. and Giulia, P. 2024. Beyond participants–researchers–research outsiders: food talk and the (co)construction of knowledge in multi-sited participatory ethnography. Language Sciences.

Trajectories of vulnerability: situating Albanian onward migration in the UK
Karatsareas, P. and Ndoci, R. 2024. Trajectories of vulnerability: situating Albanian onward migration in the UK. Language, Culture and Society.

Making and selling Greek food in London: migrant hospitality professionals talk about food authenticity over dinner
Charalambidou, A., Flora, C., Karatsareas, P. and Lytra, V. 2024. Making and selling Greek food in London: migrant hospitality professionals talk about food authenticity over dinner. Language Sciences.

European immigrant languages
Karatsareas, P. 2024. European immigrant languages. in: Fox, S. (ed.) Language in Britain and Ireland. 3rd edition Cambridge Cambridge University Press.

Adpositional phrase
Luraghi, S. and Karatsareas, P. 2024. Adpositional phrase. in: Giannakis, G. (ed.) Encyclopedia of Greek Language and Linguistics Online Brill.

Determiner spreading
Karatsareas, P. 2024. Determiner spreading. in: Giannakis, G. (ed.) Encyclopedia of Greek Language and Linguistics Online Brill.

Animacy
Karatsareas, P. 2024. Animacy. in: Giannakis, G. (ed.) Encyclopedia of Greek Language and Linguistics Online Brill.

Sociolinguistics for language education
Karatsareas, P. 2024. Sociolinguistics for language education. in: Li, Wei, Zhu, Hua and Simpson, James (ed.) The Routledge Handbook of Applied Linguistics London Routledge. pp. 400-412

Where two worlds meet: language policing in mainstream and complementary schools in England
Cushing, I., Georgiou, A. and Karatsareas, P. 2024. Where two worlds meet: language policing in mainstream and complementary schools in England. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism. 27 (9), pp. 1182-1198. https://doi.org/10.1080/13670050.2021.1933894

Community language education in Greece and Cyprus: an afterword
Lytra, V. and Karatsareas, P. 2023. Community language education in Greece and Cyprus: an afterword. in: Gogonas, N. (ed.) Heritage Language Education in Greece and Cyprus Newcastle Upon Tyne Cambridge Scholars Publishing.

Language attrition and lived experiences of attrition among Greek speakers in London
Lazaridou-Chatzigoga, D. and Karatsareas, P. 2022. Language attrition and lived experiences of attrition among Greek speakers in London. Languages. 7 (4) 307. https://doi.org/10.3390/languages7040307

Semi-Structured Interviews
Karatsareas, P. 2022. Semi-Structured Interviews. in: Kircher, R. and Zipp, L. (ed.) Research Methods in Language Attitudes Cambridge, UK Cambridge University Press. pp. 99-113

Linguistic (il)legitimacy in Migration Encounters
Karatsareas, P. 2021. Linguistic (il)legitimacy in Migration Encounters. Languages. 6 (2) e66. https://doi.org/10.3390/languages6020066

Exploring linguistic hybridity and lexical creativity in the UK’s Greek Cypriot diaspora: the Grenglish project
Karatsareas, P. and Charalambidou, A. 2020. Exploring linguistic hybridity and lexical creativity in the UK’s Greek Cypriot diaspora: the Grenglish project. Cahiers du Centre d’Études Chypriotes. 50, p. 431–456.

Uncovering variation within urban multilingualism
Karatsareas, P. 2020. Uncovering variation within urban multilingualism. in: Mar-Molinero, C, (ed.) Researching Language in Superdiverse Urban Contexts: Exploring Methodological and Theoretical Concepts Bristol Multilingual Matters. pp. 106–130

Differential Object Marking and Language Contact: An Introduction to this Special Issue
Karatsareas, P. and Mardale, A. 2020. Differential Object Marking and Language Contact: An Introduction to this Special Issue. Journal of Language Contact. 13 (1), pp. 1-16. https://doi.org/10.1163/19552629-bja10001

Why and how to integrate non-standard linguistic varieties into education: Cypriot Greek in Cyprus and the UK
Ioannidou, E., Karatsareas, P., Lytra, V. and Tsiplakou, S. 2020. Why and how to integrate non-standard linguistic varieties into education: Cypriot Greek in Cyprus and the UK. Languages, Society and Policy.

From village talk to slang: the re-enregisterment of a non-standardised variety in an urban diaspora
Karatsareas, P. 2020. From village talk to slang: the re-enregisterment of a non-standardised variety in an urban diaspora. Journal of Multilingual and Multicultural Development. 42 (9), pp. 827-839. https://doi.org/10.1080/01434632.2020.1767115

Non-Standard and Minority Varieties as Community Languages in the UK: Towards a New Strategy for Language Maintenance
Matras, Y. and Karatsareas, P. 2020. Non-Standard and Minority Varieties as Community Languages in the UK: Towards a New Strategy for Language Maintenance .

The Development, Preservation and Loss of Differential Case Marking in Inner Asia Minor Greek
Karatsareas, P. 2020. The Development, Preservation and Loss of Differential Case Marking in Inner Asia Minor Greek. Journal of Language Contact. 13 (1), pp. 177-226. https://doi.org/10.1163/19552629-bja10008

Cypriot Greek as a heritage and community language in London: (Socio)Linguistic aspects of a non-standardised variety in a diasporic context
Karatsareas, P. 2019. Cypriot Greek as a heritage and community language in London: (Socio)Linguistic aspects of a non-standardised variety in a diasporic context . in: Manolessou, I., Pantelidis, N. and Karla, G. (ed.) λέξεις: Τιμητικός Τόμος για την Χριστίνα Μπασέα-Μπεζαντάκου [words: Festschrift for Christina Bassea-Bezantakou] Athens Kardamitsa. pp. 145–169

The morphology of Silliot Greek: paradigmatic defectiveness, paradigmatic levelling, and affix pleonasm
Karatsareas, P. 2019. The morphology of Silliot Greek: paradigmatic defectiveness, paradigmatic levelling, and affix pleonasm. in: Ralli, A. (ed.) The Morphology of Asia Minor Dialects: selected topics Leiden Brill. pp. 148-180

The fragile future of the Cypriot Greek language in the UK
Karatsareas, P. 2018. The fragile future of the Cypriot Greek language in the UK. British Academy Review. 33, pp. 42-44.

Attitudes towards Cypriot Greek and Standard Modern Greek in London’s Greek Cypriot community
Karatsareas, P. 2018. Attitudes towards Cypriot Greek and Standard Modern Greek in London’s Greek Cypriot community. International Journal of Bilingualism. 22 (4), pp. 412-428. https://doi.org/10.1177/1367006918762158

A diachronic take on the Source–Goal asymmetry
Georgakopoulos, T. and Karatsareas, P. 2017. A diachronic take on the Source–Goal asymmetry. in: Luraghi, S., Nikitina, T. and Zanchi, C. (ed.) Space in Diachrony Amsterdam/Philadelphia John Benjamins. pp. 179–206

Marking definiteness multiply: evidence from two varieties of Greek
Karatsareas, P. and Lekakou, M. 2016. Marking definiteness multiply: evidence from two varieties of Greek. Studies in Greek Linguistics. 36, pp. 189-204.

From syntagmatic to paradigmatic spatial zeroes: the loss of the preposition se in inner Asia Minor Greek
Karatsareas, P. and Georgakopoulos, T. 2016. From syntagmatic to paradigmatic spatial zeroes: the loss of the preposition se in inner Asia Minor Greek. STUF – Language Typology and Universals. 69 (2), p. 309–340. https://doi.org/10.1515/stuf-2016-0014

The Asia Minor Greek adpositional cycle: a tale of multiple causation
Karatsareas, P. 2016. The Asia Minor Greek adpositional cycle: a tale of multiple causation. Journal of Greek Linguistics. 16 (1), p. 47–86. https://doi.org/10.1163/15699846-01601001

Convergence in word structure: Revisiting agglutinative noun inflection in Cappadocian Greek
Karatsareas, P. 2016. Convergence in word structure: Revisiting agglutinative noun inflection in Cappadocian Greek. Diachronica. 33 (1), pp. 31-66. https://doi.org/10.1075/dia.33.1.02kar

Syntactic Structures of the World’s Languages – Greek (Cappadocian)
Karatsareas, P. 2015. Syntactic Structures of the World’s Languages – Greek (Cappadocian). Linguistic Explorer.

On the diachrony of gender in Asia Minor Greek: The development of semantic agreement in Pontic
Karatsareas, P. 2014. On the diachrony of gender in Asia Minor Greek: The development of semantic agreement in Pontic. Language Sciences. 43, pp. 77-101. https://doi.org/10.1016/j.langsci.2013.10.005

Understanding diachronic change in Cappadocian Greek
Karatsareas, P. 2013. Understanding diachronic change in Cappadocian Greek. Journal of Historical Linguistics. 3 (2), pp. 192-229. https://doi.org/10.1075/jhl.3.2.02kar

A study of Cappadocian Greek nominal morphology from a diachronic and dialectological perspective
Karatsareas, P. 2011. A study of Cappadocian Greek nominal morphology from a diachronic and dialectological perspective. PhD thesis University of Cambridge Department of Linguistics

Neuter heteroclisis in Asia Minor Greek: origin and development
Karatsareas, P. 2011. Neuter heteroclisis in Asia Minor Greek: origin and development. Neoelliniki Dialektologia [Modern Greek Dialectology]. 6, pp. 111-135.

The loss of grammatical gender in Cappadocian Greek
Karatsareas, P. 2009. The loss of grammatical gender in Cappadocian Greek. Transactions of the Philological Society. 107 (2), pp. 196-230. https://doi.org/10.1111/j.1467-968X.2009.01217.x

Permalink - https://westminsterresearch.westminster.ac.uk/item/v1x4w/the-uk-s-shifting-diasporic-landscape-negotiating-ethnolinguistic-heterogeneity-in-greek-complementary-schools-post-2010


Share this

Usage statistics

174 total views
244 total downloads
These values cover views and downloads from WestminsterResearch and are for the period from September 2nd 2018, when this repository was created.