Un Refrain Féministe/A Feminist Chorus

Reynolds, L. 2017. Un Refrain Féministe/A Feminist Chorus.

CreatorsReynolds, L.
Collaborators
PerformerDeltombe, Sophie
PerformerLenoir, Luce
PerformerBarbier, Nora
PerformerMorincome, Pascaline
PerformerCornaro, Isabelle
PerformerBock, Katinka
PerformerDelbecq, Marcelline
PerformerLutanie, Manon
PerformerMaillet, Chloé
PerformerMorales, Wagner
PerformerRaynal, Jackie
PerformerPanelli, Martina
PerformerAgofroy, Hélène
PerformerHancock, Caroline
Description

A Feminist Chorus in three acts, entitled Un Refrain Féministe/A Feminist Chorus, was created on the occasion of the launch of 'Au-Dela Du Plaisir Visuel: Féminisme, énigmes, cinéphilie', the first publication in French translation of the film theoretical writings of Laura Mulvey. Invited by its translators Clara Schulmann and Teresa Castro, Reynolds orchestrated a three part sound event which took place on 7th April 2017 at Le Grand Action cinema in Paris.

The idea behind the score and the chorus was that it should comprise the texts being read simultaneously in French and English to signify the processes of translation concerning thinking, reading and speaking about Mulvey's film theoretical ideas.

The score and the chorus comprised a first act of 'readers' reading a selection of extracted texts chosen by Mulvey herself, the second was a chorus of 'makers', film-makers and artists living in Paris, who chose passages from the book which they aloud read in French and English around the circumference of the cinema auditorium, and the third act of 'viewers' consisted of the audience themselves completing the event by reading aloud from texts handed out to them on their arrival at the cinema, which presented extracts from Mulvey's writings in English and French translation.

Date07 Apr 2017
Image creditThe Makers Chorus from Un Refrain Féministe/A Feminist Chorus, Le Grand Action cinema, April 2017.
Media typeImage
KeywordsUn Refrain Féministe/A Feminist Chorus, Le Grand Action cinema, Paris, Laura Mulvey, Chorus, readers, makers, viewers, extracts, film theory, texts

Related outputs

A Feminist Chorus for Glasgow School of Art
Reynolds, L. 2019. A Feminist Chorus for Glasgow School of Art.

Circulations and Co-operations: Art, Feminism and film in 1960s and 1970s London
Reynolds, L. 2017. Circulations and Co-operations: Art, Feminism and film in 1960s and 1970s London. in: Applin, Jo, Spencer, Catherine and Tobim, Amy (ed.) London Art Worlds: Mobile, Contingent and Ephemeral Networks, 1960-1980 Pennslyvania, USA Pennsylvania State University Press. pp. 133-150

Whose History? Feminist Advocacy and Experimental Film and Video
Reynolds, L. 2017. Whose History? Feminist Advocacy and Experimental Film and Video. in: Clayton, S. and Mulvey, L. (ed.) Other Cinemas: Politics, culture and Experimental Film in the 1970s London I.B. Tauris. pp. 138-149

Ballet Black
Reynolds, L. 2016. Ballet Black. Screen. 57 (1), pp. 80-86. doi:10.1093/screen/hjw012

A Feminist Chorus for Feminist Revolt
Reynolds, L. 2015. A Feminist Chorus for Feminist Revolt.

A Feminist Chorus at Wysing Arts Centre
Reynolds, L. 2015. A Feminist Chorus at Wysing Arts Centre.

Controlling Agent: Artist and Spectator in the Film Actions of Gill Eatherley and Annabel Nicolson
Reynolds, L. 2015. Controlling Agent: Artist and Spectator in the Film Actions of Gill Eatherley and Annabel Nicolson. in: Bovier, F. and Mey, A. (ed.) Cinéma Exposé/Exhibited Cinema Lausanne, Dijon ECAL.

"Non-institution": finding expanded cinema in the terrains vagues of 1960s London
Reynolds, L. 2015. "Non-institution": finding expanded cinema in the terrains vagues of 1960s London. in: Bovier, F. and Mey, A. (ed.) Cinema in the Expanded Field Zurich JRP/Ringier.

A collective response: Feminism, film, performance and Greenham Common
Reynolds, L. 2015. A collective response: Feminism, film, performance and Greenham Common. Moving Image Review and Art Journal. 4 (1 & 2), pp. 90-101. doi:10.1386/miraj.4.1-2.90_1

A Feminist Chorus, Glasgow
Reynolds, L. 2014. A Feminist Chorus, Glasgow.

A Feminist Chorus for Voices at 5 Blythwood Square
Reynolds, L. 2014. A Feminist Chorus for Voices at 5 Blythwood Square.

The question of the subject and the autobiographic in artists moving image practice
Pucill, S., Hatfield, J. and Reynolds, L. 2004. The question of the subject and the autobiographic in artists moving image practice. Filmwaves Magazine. 24 (2), pp. 5-9.

Permalink - https://westminsterresearch.westminster.ac.uk/item/qqx4v/un-refrain-f-ministe-a-feminist-chorus


Share this
Tweet
Email