Kristijan Nikolic 2021. Quality Control of Subtitles: A Study of Subtitlers, Proofreaders, Quality Controllers, LSPs and Broadcasters/Streaming Services. Journal of Audiovisual Translation. 4 (3), pp. 66-88. https://doi.org/10.47476/jat.v4i3.2021.182
| Title | Quality Control of Subtitles: A Study of Subtitlers, Proofreaders, Quality Controllers, LSPs and Broadcasters/Streaming Services |
|---|---|
| Type | Journal article |
| Authors | Kristijan Nikolic |
| Abstract | Quality control of subtitles is a relatively unresearched field, even though it has a significant influence on the overall quality, and thus viewers’ experience of subtitles. It is carried out in different ways: various language service providers and broadcasters have different procedures, for instance, it sometimes solely involves proofreading. An online questionnaire has been distributed among professionals involved in the production chain of subtitles: broadcasters, streaming and video-on-demand services, vendors also known as language service providers, subtitlers, quality controllers and proofreaders. |
| Journal | Journal of Audiovisual Translation |
| Journal citation | 4 (3), pp. 66-88 |
| ISSN | 2617-9148 |
| Year | 2021 |
| Publisher | European Association for Studies in Screen Translation |
| Publisher's version | License CC BY 4.0 File Access Level Open (open metadata and files) |
| Digital Object Identifier (DOI) | https://doi.org/10.47476/jat.v4i3.2021.182 |
| Web address (URL) | https://doi.org/10.47476/jat.v4i3.2021.182 |
| Publication dates | |
| Published | 28 Dec 2021 |