The ham sandwich in the corner wants more coffee: the relevance of metonymy to language learning

Denroche, C. 2009. The ham sandwich in the corner wants more coffee: the relevance of metonymy to language learning. Applied linguistics circle. University of Reading 10th February 2009

TitleThe ham sandwich in the corner wants more coffee: the relevance of metonymy to language learning
AuthorsDenroche, C.
TypeConference paper
Abstract

If we were to make a list of the areas of linguistic knowledge a learner needs to be competent in - eg syntax, lexis, collocation, phraseology, pragmatics, discourse knowledge, world knowledge - then 'metonymy' (the relationships, especially part-whole, between closely-related concepts/words/ things) is unlikely to be amongst them. This talk makes a case for metonymy as a vitally important resource in conceptualization and communication, and argues that the language learner who is made aware of this phenomenon is at an advantage.

Metonymy is important in many ways: it is involved in understanding word categories eg, synonyms, hyponyms, prototypes and sense vs reference; it plays a vital role in naming individual entities and complex social practices by selecting a single salient feature; it is the mechanism behind the process of 'narrowing' involved in understanding literal language and 'highlighting/hiding' in metaphoric language; it is used in discourse to give an 'ultra-realistic' register and to persuade by exemplification.

Roman Jakobson saw communication progressing along one of two paths, the metaphoric or the metonymic (Jakobson 1956). Metaphor has been the focus of intense scholarly activity as a result of Lakoff and Johnson's pioneering work (Lakoff & Johnson 1980, 1999) and now Metaphor Studies is a discipline in its own right. Metonymy, however, has received much less notice, perhaps because it is less obvious, less colourful and easier to overlook. As a consequence, this hugely important source of linguistic expression has been under-exploited in training language teachers, although, being concerned with 'relatedness', it is a resource which is readily to hand, already within the learner's grasp.

Year2009
ConferenceApplied linguistics circle
Publication dates
Completed2009

Related outputs

Text Metaphtonymy: The interplay of metonymy and metaphor in discourse
Denroche, C. 2018. Text Metaphtonymy: The interplay of metonymy and metaphor in discourse. Metaphor and the Social World. 8 (1), pp. 1-24.

The Visual Representation of a Systematic Metaphor in a UK Media Text
Denroche, C. 2016. The Visual Representation of a Systematic Metaphor in a UK Media Text. RaAM 11. Freie Universit├Ąt, Berlin, Germany 01 - 05 Apr 2016

Figuration, translation and linguistic processing: metonymy as a metaphor for translation
Denroche, C. 2015. Figuration, translation and linguistic processing: metonymy as a metaphor for translation. 5th RaAM Specialized Seminar on Metaphors in/and/of Translation. University of Leiden, The Netherlands 11 Jun 2015

What Roman Jakobson tells us about metonymy and metaphor in his 1956 essay on aphasia and what we can say about the interplay of these phenomena across genres now nearly sixty years on
Denroche, C. 2015. What Roman Jakobson tells us about metonymy and metaphor in his 1956 essay on aphasia and what we can say about the interplay of these phenomena across genres now nearly sixty years on. Form and Poetry: an exploration of Russian formalism. School of Advanced Studies, Institute of English Studies, Senate House, London 23 Oct 2015

Metonymy and language: a new theory of linguistic processing
Denroche, C. 2015. Metonymy and language: a new theory of linguistic processing. Abingdon, Oxon Routledge.

A metonymic theory of translation
Denroche, C. 2014. A metonymic theory of translation. 5th UK Cognitive Linguistics Conference . Department of Linguistics and English Language at Lancaster University, Lancaster, UK 29 Jul 2014

Figurative text phenomena and text metaphtonymy
Denroche, C. 2014. Figurative text phenomena and text metaphtonymy. 1st Internatioonal Symposium on Figurative Thought and Language. Thessaloniki, Greece 26 Apr 2014

A metonymic theory of translation
Denroche, C. 2013. A metonymic theory of translation. 3rd International Conference on Meaning Construction - Meaning Interpretation: Applications and Implications (CRAL 13). University of La Rioja, Logro├▒o, Spain 20 Jul 2013

Metonymic processing: a cognitive ability relevant to translators, editors and language teachers
Denroche, C. 2012. Metonymic processing: a cognitive ability relevant to translators, editors and language teachers. in: Mininni, G. and Manuti, A. (ed.) Applied psycholinguistics: positive effects and ethical perspectives (vol.1) Milano, Italy FrancoAngeli. pp. 69-74

The fundamental role of metonymy in conceptualization and communication
Denroche, C. 2011. The fundamental role of metonymy in conceptualization and communication. in: Hornsby, D. (ed.) Interfaces in Language 2 Cambridge Scholars Publishing. pp. 191-206

Analysing Larkin: complementary approaches to teaching texts
Denroche, C. 2011. Analysing Larkin: complementary approaches to teaching texts. The interface between English literature and English language: innovation in curriculum development. LLAS Subject Centre for English, University of Sussex 24 May, 2011

Modelling the linguistic mind
Denroche, C. 2010. Modelling the linguistic mind. in: Partridge, J. (ed.) Interfaces in language Cambridge Scholars Publishing. pp. 311-334

Metonymic processing: a cognitive ability relevant to translators, editors and language teachers
Denroche, C. 2010. Metonymic processing: a cognitive ability relevant to translators, editors and language teachers. IX International Conference of ISAPL. University of Bari, Italy

Pure learning and the discourse of knowledge
Denroche, C. 2009. Pure learning and the discourse of knowledge. Language and linguistics research cluster: interface with linguistics conference. University of Westminster, London

Metonymy: a vital resource in communication and conceptualization
Denroche, C. 2009. Metonymy: a vital resource in communication and conceptualization. Interfaces in language 2 conference. University of Kent

Enriching learning through pedagogic problem solving
Denroche, C. 2008. Enriching learning through pedagogic problem solving. 7th Annual Westminster Learning and Teaching Symposium: Enhancing Learning. University of Westminster, London

Modelling the linguistic mind
Denroche, C. 2007. Modelling the linguistic mind. Interfaces in Language. Canterbury, UK 23-25 Apr 2007

Modelling metaphor
Denroche, C. 2006. Modelling metaphor. in: Anais do II Congresso Sobre a Metapfora na Linguaguem e no Pensamento Brazil Congresso Sobre a Metapfora na Linguaguem e no Pensamento.

The "new rhetoric": metonymy and metaphor in everyday communication
Denroche, C. 2006. The "new rhetoric": metonymy and metaphor in everyday communication. Interface with linguistics. London, UK 23 Jun 2006

Permalink - https://westminsterresearch.westminster.ac.uk/item/90wvx/the-ham-sandwich-in-the-corner-wants-more-coffee-the-relevance-of-metonymy-to-language-learning


Share this
Tweet
Email